If you set a field as not reviewable, or hide the applicant names from reviewers, it appears that the review chair can still see the applicants names and email address through the "Applications to Chair" grid. It seems that if a regular reviewer can't see hidden fields, then the chair shouldn't either.